Zapisnik
sastavljen o sjednici Skupštine Hrvatske državne samouprave
održane 9. veljače 2008. godine u 10.00 sati u budimpeštanskom sjedištu Samouprave  


Nazočni s pravom glasa: Marijana BALATINAC Dr. AL EMAD, Stipan BALATINAC, Arnold BARIĆ, Jelica PAŠIĆ DRAJKÓ, Đuso DUDAŠ, Jozo DUDAŠ, Zoltán FARAGÓ, Matija MANDIĆ GOHER, Gábor GYŐRVÁRI, Jože ĐURIC, Mišo HEPP, Đuro JAKŠIĆ, Štefan KOLOSAR, Ana KŐVÁGÓ-KOVAČ, Stipan  KREKIĆ, Štefan KRIZMANIĆ,  Angela ŠOKAC MARKOVIĆ,  Mijo MIJATOVIĆ, Julija BOŠIĆ NÉMETH, Pavao NICKL, Joso OSTROGONAC, Dr. Franjo PAJRIĆ,  Šandor PETKOVIĆ, Marija PETRIČ, László ŠKRAPIĆ, Matija ŠMATOVIĆ,    Mijo ŠTANDOVAR, Gyöngyi SIGEČAN, Béla SZILÁGYI, Milica KLAIĆ TARAĐIJA, Žuža GREGEŠ, Marija VARGOVIĆ, Géza VÖLGYI ml.,
 
Odsutni zastupnici: Zorica AGATIĆ, Stipan KARAGIĆ, Jože TAKAČ Stipan TURUL.

Ostali nazočni bez prava glasa: Jozo SZOLGA voditelj ureda, dr. Ernest BARIĆ ravnatelj, Ladislav GUJAŠ ravnatelj, Kristina KRANER, Ladislav PENZES predsjednik županije, Mišo ŠAROŠAC predsjednik županije, Joso ŠIBALIN ravnatelj.

Mišo Hepp predsjednik: Pozdravlja nazočne članove Skupštine HDS-a i pozvane goste predsjednike županijskih samouprava i referente. Pozdravlja Kristinu Kraner, koja još nije punomoćna članica Skupštine, ali je predložena umjesto J. Szolge koji se zbog imenovanja za voditelja Ureda HDS-a odrekao svog mandata. Kristina je voditeljica ekonomata u Daranju na okružnom bilježništvu, završila je višu ekonomsku školu, ima stručni ispit za javnu upravu. Informira nazočne da će se sjednica Skupštine emitirati uživo preko Internet Radija. Saznao je od Čabe Horvatha da su prošli put 67. pratili preko interneta sjednicu.

Šandor Petković predsjednik Odbora GFN-a: Informira zastupnike da je trebalo imovinske kartice predati do 31. siječnja 2008. godine i da su svi udovoljili svojim obvezama.


Mišo Hepp predsjednik: Otvara sjednicu. Izvješćuje nazočne da je na temelju imenika od 39 članova Skupštine broj nazočnih zastupnika 34. Ustanovio je da sjednica ima kvorum. Opravdano su odsutni: Z. Agatić, S. Karagić, J. Takač, S. Turul
Za zapisničare predlaže Evu Išpanović i Klaudiju Völgyi. Pita nazočne imaju li drugog prijedloga?

Drugog prijedloga nije bilo. Predsjednik stavlja prijedlog na glasovanje.

Na prijedlog predsjednika Skupština je jednoglasno sa za 34 glasova, protiv 0,  suzdržana 0 glasova usvojila sljedeću odluku:

Odluka br.: 1/2008. ( 9. veljače)
Skupština Hrvatske državne samouprave prihvaća da zapisnik sjednice vode: Eva Išpanović i Klaudija Völgyi.

Mišo Hepp predsjednik: Za ovjerovitelja zapisnika predlaže Bélu Szilágyija. Pita nazočne imaju li drugog prijedloga?
Drugog prijedloga nije bilo. Predsjednik stavlja prijedlog na glasovanje.

Na prijedlog predsjednika Skupština je jednoglasno sa za 34 glasova, protiv 0,  suzdržana 0 glasova usvojila sljedeću odluku:

Odluka br.: 2/2008. ( 9. veljače)
Skupština Hrvatske državne samouprave za ovjerovitelja zapisnika zadužuje Bélu Szilágyija.

Mišo Hepp predsjednik: Izlaže u pisanom obliku izaslan predloženi dnevni red i pita nazočne imaju li  prijedloge za izmjenu i dopunu predloženog dnevnog reda? Pismeni materijal za dnevni red je svatko dobio. Informira nazočne da je Ombudsmanov ured poslao pismo o pitanju parlamentarnog zastupništva manjina. Dosta korektno su izrađene mogućnosti i usuglašeno je s manjinama. Moli da se pročita pismo. O pitanju parlamentarnog zastupništva HDS je već zauzeo stav kojeg nije promijenio. Predlaže da se odobreno prihvati uz izvješće o radu između dvaju zasjedanja.

Izvješćuje nazočne da Čaba Horvath ne može biti nazočan zbog obiteljskih razloga, zbog toga će se raspravljati o dostavljenom pisanom materijalu.
Ima li dopune?

Prijedloga, dopune nije bilo.  Predsjednik stavlja na glasovanje dnevni red sjednice s dopunama.
Na prijedlog predsjednika Skupština je jednoglasno sa za 34 glasova, protiv 0,  suzdržana 0 glasa usvojila sljedeću odluku:

Odluka br.: 3/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a je prihvatila dnevni red sjednice i redoslijed dnevnog reda prema sljedećem:
1) Izvješće predsjednika o radu između dvaju zasjedanja Skupštine, izvješće o izvršenju odluka kojima je rok istekao, Izvješće o odlukama za koje je bio ovlašten predsjednik
Referent: Mišo Hepp, predsjednik
a)    Izvješća zamjenika predsjednika
Referenti: Đuso Dudaš, Matija Šmatović zamjenici predsjednika     
2.a)  Prihvaćanje Plana poslovanja Zavičaja d.o.o. za 2008. godinu
        Referent: Ladislav Gujaš, ravnatelj
b)    Prihvaćanje Plana poslovanja Non- profitnog poduzeća „Croatica“ za 2008. godinu
      Referent: Čaba Horvath, ravnatelj
3)    Prijedlog i prihvaćanje Proračuna Hrvatske državne samouprave za
      2008. godinu
      Referent: Mišo Hepp predsjednik
a)    Prihvaćanje Proračuna Hrvatskog vrtića, osnovne škole i učeničkog doma u Santovu. Referent: Joso Šibalin ravnatelj
b)    Prihvaćanje Proračuna Znanstvenog zavoda Hrvata u Mađarskoj za 2008. godinu
Referent: Dr. Ernest Barić, ravnatelj
4) Donošenje odluke o raspisivanju natječaja Hrvatske državne samouprave za sufinanciranje djelatnosti mjesnih hrvatskih samouprava, mjesnih hrvatskih ustanova i mjesnih hrvatskih udruga.
Referent: Šandor Petković predsjednik Odbora GFN-a
5) Donošenje odluke o vrijednosnim papirima HDS-a.
Referent: Šandor Petković predsjednik Odbora GFN-a

6) Donošenje odluke u svezi odredbom Vlade br. 376/2007 (XII.23.) članka   14 i 15.
Referent: Šandor Petković predsjednik Odbora GFN-a
7) Modifikacija Osnivačkog dokumenta Hrvatskog vrtića, osnovne škole i učeničkog doma
Referent: Joso Šibalin ravnatelj
8) Biranje zastupnika za delegata u Odbor za bodovanje natječaja manjinskih samouprava (br. odredbe Vlade: 375/2007.(XII.23.) 5§ (5).)
Referent: Mišo Hepp predsjednik
9) Ostala pitanja i prijedlozi
    


Rasprava o dnevnim točkama:


1) Izvješće predsjednika o radu između dvaju zasjedanja Skupštine, izvješće o izvršenju odluka kojima je rok istekao, izvješće o odlukama za koje je bio ovlašten predsjednik. (Pismeno izvješće vidi u privitku)
Referent: Mišo Hepp predsjednik


Mišo Hepp predsjednik: Članovi Skupštine dobili su na vrijeme pismeno izvješće. Uz izvješće dodaje sljedeće:
- U siječnju su započeli dogovori u Santovu o budućnosti ustanove i o stanju školstva. Mjesna samouprava namjerava zatvoriti mađarsku školu, i učenike upisati u  hrvatsku školu naravno pod nekim uvjetima. Izvješćuje nazočne da je predan natječaj za izgradnju đačkog doma.
-  Pečuška samouprava je potražila HDS po pitanju predaje Kluba Augusta Šenoe Hrvatima. HDS je uputio jedno pismo da je voljan voditi pregovore o Klubu Augusta Šenoe.
- Javna zaklada za etničke i nacionalne manjine objavila je natječaj, moli da se piše što više natječaja.
-  U svezi s Planom rada HDS-a priključen je nacrt centralnih programa kojeg predlaže prihvatiti.
- Predlaže da se održi naredna sjednica Skupštine 26. travnja u Prisiki da bi mogli članovi Skupštine pogledati zgradu Muzeja sakralne umjetnosti Hrvata u Mađarskoj. Predlaže da se održi sjednica Skupštine 13. rujna u Kulturno prosvjetnom centru i odmaralištu Hrvata u Mađarskoj na otoku Pagu. Naravno putovalo bi se s autima 12. rujna, 13. u subotu bi bila održana sjednica a povratak bi bio 14. rujna.

Marija Vargović predsjednica Odbora za K i VP: Zajedno s jednim zastupnikom smatra da ne bi trebalo održati sjednicu na otoku Pagu.
 
Géza Völgyi zastupnik: Moli da  se dostavi što više natječaja Javnoj zakladi i moli da se javi kuratoru koji su natječaji najvažniji.     

Mišo Hepp predsjednik: Ima li pitanja, primjedbe. Nije bilo pitanja predsjednik stavlja na glasovanje izvješće o svom radu.

Na prijedlog predsjednika Skupština je sa 34 za , 0 protiv, 0 suzdržana glasa usvojila sljedeću odluku:

Odluka br.: 4/2008. ( 9. veljače)
1. Skupština HDS-a je na temelju podnošenja prijedloga i usmene dopune prihvatila izvješće predsjednika o radu između dvaju zasjedanja Skupštine, izvješće o izvršenju odluka kojima je rok istekao, izvješće o odlukama za koje je bio ovlašten predsjednik.
2. Skupština HDS-a dopunjava Plan rada HDS-a za 2008. godinu s nacrtom centralnih programa i zaduži predsjednika da organizira redovite Skupštine u unaprijed usuglašenim terminima u Prisiki i na otoku Pagu radi upoznavanja institucija HDS-a.
Rok: po smislu
Odgovoran: predsjednik

Predsjednik predlaže da se podržava Ombudsmanova inicijativa o pitanju parlamentarnog zastupništva manjina.
Drugog prijedloga nije bilo na prijedlog predsjednika Skupština je sa 34 za , 0 protiv, 0 suzdržana glasa usvojila sljedeću odluku:

Odluka br.: 5/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a prihvaća prijedlog Ombudsmana za prava nacionalnih i etničkih manjina o koncepciji zakona koji određuje parlamentarno zastupništvo nacionalne i etničke manjine.   


1.a Izvješća zamjenika predsjednika.
Referenti: Đuso Dudaš, Matija Šmatović zamjenici predsjednika     

Mišo Hepp predsjednik: Uz pisani materijal imaju li dopune zamjenici? Ima li pitanja?
Nije bilo pitanja predsjednik stavlja na glasovanje izvješće zamjenika predsjednika Đ. Dudaša i ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za, protiv: 0, suzdržana: 0 prihvatili izvješće zamjenika:

Odluka br.: 6/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a prihvaća izvješće Đ. Dudaša zamjenika predsjednika o radu između dvaju zasjedanja Skupštine.


Mišo Hepp predsjednik: Uz pisani materijal imaju li dopune zamjenici? Ima li pitanja?
Nije bilo pitanja predsjednik stavlja na glasovanje izvješće zamjenika predsjednika M. Šmatovića i ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za, protiv: 0, suzdržana: 0 prihvatili izvješće zamjenika:

Odluka br.: 7/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a prihvaća izvješće M. Šmatovića zamjenika predsjednika o radu između dvaju zasjedanja Skupštine.


2.a)  Prihvaćanje Plana poslovanja Zavičaja d.o.o. za 2008. godinu
Referent: Ladislav Gujaš, ravnatelj

Mišo Hepp predsjednik: Djelatnost Zavičaja je sastavni dio proračuna HDS-a. Tražili smo od firme plan poslovanja. Svi odbori su raspravljali o proračunu. U planu piše da će Zavičaj imati 12,5 Mft dohotka. Dosada Vlasnik nije imao dobit od firme, došlo je vrijeme da HDS ne samo investira  nego i dobije dobitak. Predlaže da HDS daje u najam nekretninu za 10 M ft. te da to Zavičaj ugradi u svoj Poslovni plan. Tu svotu ako dobro posluje može isposlovati.

Ladislav Gujaš ravnatelj: Planirati se može ali realizacija je druga stvar. Moli od članova Skupštine pomoć u propagandi, da u što većem broju Hrvati u Mađarskoj izaberu za ljetovanje Odmaralište. Naravno radi na tome da bude što više noćenja. Moli da se donesu odluke o programima u Odmaralištu što ranije, da bi mogao na vrijeme znati kad je slobodan hotel. Jer i on mora znati kako da organizira rezerviranje za vrijeme ljetne turističke sezone. Nažalost bura je učinila veliku štetu, skinula je jedan dio krova. Nada se da će preko osiguranja popraviti krov. A drugi je problem odvod pročišćene vode. Pročišćena voda mora imati otpad. Mještani su poništili cijev koji je vodio u more. Do konca 5. mjeseca mora riješiti ovaj problem. U susjedstvu je jedna zemlja koja je u vlasništvu crkve i na kojem bi mogli riješiti odvod pročišćene vode.

Mišo Hepp predsjednik: HDS je rezervirao dva termina za tabore. Informira nazočne da je izašao novi promidžbeni materijal.

Štefan Krizmanić zastupnik: Tražimo 10 Mft dobitka od Zavičaja. Jeli se može realizirati taj prihod? Moli točan i konkretan odgovor.

Ladislav Gujaš ravnatelj: Ne zna koliko će koštati investicija, krov treba popraviti, kanalizaciju treba riješiti. Ne zna koliko profita će imati jer to ovisi o tome koliko će noćenja biti. Predao je jedan plan i nada se da će ostvariti, ali može biti dobit i manji i veći. Ne smije reći konkretno da ili ne jer ovisi o broju gostiju. Za dvije godine 30 Mft je zaradio ali to je ugrađeno u objekt.

Šandor Petković zastupnik: Koliko noćenja je bilo u prošloj godini? Sada je u planu 6300, je li je to realno i za ovu godinu? Zasad je Zavičaj imao jedan dio dobitka iz toga, da je dobio potporu od Skupštine. Može li cijene smanjiti jer ljudima su cijene skupe.

Ladislav Gujaš ravnatelj: Teško je odrediti tko je Hrvat a tko ne, a drugo tko će uzeti odgovornost da odredi narodnost gosta. Nadalje kako će planirat, kad ne zna koliko Hrvata i koliko stranaca će doći. Zavičaj ima troškove i na početku godine. Mora zadržati jednu svotu u rezervi, da bi mogao isplatiti tekuće izdatke početkom godine.

dr. Mijo Karagić počasni predsjednik: Ugovor s RH je potpisan za 20 godina. U Zadru na sjednici Hrvatsko- mađarskog mješovitog odbora se raspravljalo o tome da se produži ugovor o trajnom korištenju na 50 godina.  

Mišo Hepp  predsjednik: Skupština je vlasnik Zavičaja. Vidi se u planu poslovanja da je uvršten prihod, iz kojeg HDS može dobiti 10. Mft. Svakako će biti na tome da se produži ugovor. Što se tiče radova i HDS hoće riješit otpad vode. Ima li pitanja?  
Nije bilo pitanja, predsjednik stavlja na glasovanje iznajmljivanje nekretnine i modifikaciju Plan poslovanja Zavičaja d.o.o.
Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 33 za, protiv: 0, suzdržana: 1 prihvatili sljedeći prijedlog:

Odluka br.: 8/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a daje u najam nekretninu Kulturno-prosvjetnog centra i odmarališta Hrvata iz Mađarske na otoku Pagu koja je u trajnoj upotrebi HDS-a od 2008. godine Zavičaju d.o.o. za ovu godinu za 10.000.000 ft. Skupština zaduži predsjednika da sklopi ugovor o najmu.
Rok: 10. veljače 2008.
Odgovoran: predsjednik

Predsjednik je ustanovio da su nazočni zastupnici sa 33 za, protiv: 0, suzdržana: 1 prihvatili sljedeći prijedlog:

Odluka br.: 9/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a u prilogu odluke prihvaća Plan poslovanja Zavičaja d.o.o. za 2008. godinu s dopunom, da se ugradi među prihode dobit 2007. poslovne godine, te među troškove svota najamnine nekretnine. Skupština zaduži predsjednika da na vlasničkoj sjednici afirmira gore navedene.
Rok: po smislu
Odgovoran: predsjednik

 

2.b) Prihvaćanje Plana poslovanja Non- profitnog poduzeća „Croatica“ za 2008. godinu
Referent: Čaba Horvath, ravnatelj Croatice

Mišo Hepp predsjednik: Nadzorni odbor je pregledao proračun Croatice i smatra da ima mogućnosti za ostvarivanje dobitka. Na prijedlog J. Ostrogonca se tražilo da se da što više informacije o novčanim pitanjima. Veći dio zgrade Croatice je u vlasništvu HDS-a , 8 godina su koristili besplatno. Predlaže da se traži za ovu godinu od Croatice osim duga, kao najamnina 5 M ft. Croatica mora tako poslovat da nabavi profit, od Croatice HDS mora dobit prihoda.

Šandor Petković zastupnik: U ovom planu ne vidi 5 M ft što bi Croatica isplatila kao najamninu. Iz čega će isplatit naše očekivanje?

Mišo Hepp predsjednik: Odlučeno je da direktor Zavičaja mora tako poslovat da ostvari planiranu dobit. Ako će se prihvatiti Plan poslovanja Croatice onda će ravnatelj morat prema odluci modificirat Plan poslovanja. Vlasnik Croatice je HDS i SHM dakle oni određuju zahtjeve. HDS neće prihvatiti njegov Plan poslovanja nego plan s modifikacijom prema gore navedenim promjenama. Croatica je planirala da će dobiti od HDS-a iz fonda za institucije 14 M ft, prema tome dobit će 9 M ft. Dakle svakako mora modificirat svoj plan. Izvješćuje nazočne da Croatica ima 11 Mft gotovine u banci i 17 M ft ima oročeno u Ormánsag és Vidéke Takarékszövetkezet. A duguje HDS-u 7 M ft. Prema tome može ostvariti naš predviđeni plan. Ako nema prihoda zašto je Skupština tako galantna da nudi sve a ništa ne dobije. Sad se može prihvatiti jedan proračun kojeg treba modificirat prema odluci Skupštine.

Mijo Štandovar zastupnik: Troškovi 5. točke - za gorivo 3,6 Mft -  smatra da su preveliki.

Mišo Hepp zastupnik: Ima dva služben auta i unutra su i putni troškovi novinara.

Štefan Krizmanić zastupnik: Pozdravlja da će naše firme raditi tako da imaju pravog vlasnika. Ali onda treba dati jednostavne upute, npr. ako gospodariš tako da možeš HDS-u 10 Mft dati onda ćeš dobiti toliko i toliko premije. Ako nije sposoban ravnatelj isposlovati dobit onda može tražit drugo radno mjesto. Poslije treba sklopiti ugovor i bilo koliko zaradi firma određeni iznos mora dati HDS-u.

Mišo Hepp predsjednik: U potpunosti se slaže s time da direktor mora imati samostalnost u vođenju posla, ali vlasnik je HDS ili Hrvati u Mađarskoj. Postoji jedan ugovor (sad je doznao) prema kojem ravnatelj za svu pribavljenu dobit može dobiti 10 %. HDS neće ograničiti rad Croatice, ali tražena svota se može realizirati.  
Ako će Skupština biti nadalje skeptična onda nastavlja prošlost. Ustanovili smo da firme dobro funkcioniraju i očekivane planove mogu realizirati. Što se tiče tjednika, može se pokrenutu i on-line Glasnik, interesirao se kod drugih koji su već pokrenuli nije pao broj kupovanja novina. Skupština jasno mora odredit što hoće i što očekiva, a ravnatelj mora izvršiti svoj rad prema uputama Skupštine. Po  planu proračuna HDS-a Croatica će dobiti 9 Mft iz fonda za održavanje ustanova.
Izvješćuje nazočne da ima Croatica u svojem skladištu vrlo vrijedne materijale o Hrvatima u Mađarskoj. Taj materijal treba dokumentirati i digitalizirat. Molio je M. Karagića i M. Dekića - pošto oni poznaju najbolje politički život Hrvata u Mađarskoj-  za arhiviranje i digitaliziranje materijala. Za to treba izdvojiti 500.000 ft.
Čaba je javio da mora kupiti novu kameru da bi mogla Croatica u što većem broju snimati programe. Kamera će koštat 560.000 ft.

dr. Franjo Pajrić zastupnik: Ako Croatica ima u banci gore navedenu svotu gdje su naznačeni kamate kod prihoda? Oročeno je tako da nema kamata?

Mišo Hepp predsjednik: Nažalost ravnatelj nije mogao doći na sjednicu. I on je nedavno doznao tu informaciju. Moli Nadzorni odbor da izvidi bankovne račune Croatice.

Jože Đuric zastupnik: Uvijek se čuje da novinari imaju jako malu plaću. Pita jesu li zadovoljni novinari?

Branka Blažetin glavna urednica: O plaćama može dati informacije samo poslodavac. Otkad je na čelu Hrvatskog glasnika njezin je poslodavac ravnatelj Croatice, ona može planove napisati, ostvarenje određuje novčana situacija. Sve je učinila da bi smanjila izdatke. Zbog smanjenja izdatka tri regije nisu pokrivene.

J. Ostrogonac zastupnik: Kao vlasnici imamo pravo tražiti detaljno izvješće o novčanoj situaciji. Nada se da će dobiti detaljne informacije od ravnatelja. Što je dosad radio Nadzorni odbor Croatice? Ovaj Plan poslovanja se može prihvatiti samo modifikacijom po uputama Skupštine.

Mišo Šarošac: Kao član nadzornog odbora ima pravo samo provjeriti da li radi zakonito, sadržaj određuje vlasnik.

Géza Völgyi zastupnik: Koliko utjecaja ima Skupština na plaće novinara. Zašto se ne može dati ljudima poštena plaća koji rade za Hrvate u Mađarskoj.

Mišo Hepp predsjednik: HDS mora biti transparentan, mora imati sve informacije ne ulazeći u poslovne metode. Zanimljiv je odnos Hrvatskog glasnika i Croatice. Uvijek se čuje da Glasnik puno košta Croatici. Smatra da nema Hrvatskog glasnika Croatica ne bi mogla puno godina raditi. Croatica dobro radi i može zaradit profit, jer ima puno posla. U tome je velika usluga Čabe Horvatha, koji je puno učinio i iskoristio svoje veze da razvije poslovanje Croatice. Moli direktore da rade po uputama Skupštine.
Ravnatelj određuje plaće novinara. Tražili su od Č. Horvatha detaljno novčano izvješće, predlaže da se čeka dok ne dobiju izvješće. Zasad ne znamo plaće zaposlenih. HDS je prošle godine izdvojio za Croaticu jedan iznos za povećanje plaće novinara. Tako zna da nisu povećali osnovicu nego su podijelili novce na neki drugi način. Prije nego bi počeli utjecati na plaće novinara moli da se dočekaju detaljni i točni podaci. Dočekajmo da se razjasni slika o financijskim pitanjima. Ima li pitanja?  Nije bilo pitanja, predsjednik stavlja na glasovanje Plan poslovanja Croatice s dopunama.

Stipan Balatinac zbog zainteresiranosti neće glasati.

Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 30 za, protiv: 0, suzdržana: 3 prihvatili prijedlog:

Odluka br.: 10/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a daje u najam Ne- profitnom poduzeću Croatici od 2008. godine za ovu godinu za 5.000.000 ft. nekretninu pod adresom Budimpešta, VI. okrug, Nagymező ul. 49. HRSZ: 28938/A/10. Skupština zadužuje predsjednika da sklopi ugovor o najmu.
Rok: 10. ožujak 2008.
Odgovoran: predsjednik

Predsjednik je ustanovio da su nazočni zastupnici sa 29 za, protiv: 0, suzdržana: 4 prihvatili sljedeći prijedlog:

Odluka br.: 11/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a u prilogu odluke prihvaća Plan poslovanja Ne-profitnog poduzeća Croatica s dopunom da mora izvršiti sljedeće modifikacije:
-  Treba naznačiti među prihodima ostatak iz 2007. godine gotovinu u banci, oročena sredstva.
- Umjesto planiranog prihoda kao potpora u iznosu od 14 M ft dobit će   potporu u iznosu od 9 M ft. na teret fonda za održavanje institucija HDS-a.
-  Dužan je isplatit 7 M ft duga i 5 M ft. najamninu HDS-u u 2008. godini.
- U Planu poslovanju mora osigurati financijska sredstva za arhiviranje i digitaliziranje dokumentnih materijala koji se nalazi u skladištu Croatice te kupnju jedne kamere. Skupština zadužuje predsjednika da na vlasničkoj sjednici afirmira gore navedene.
Rok: po smislu
Odgovoran: predsjednik
   

3) Prijedlog i prihvaćanje Proračuna Hrvatske državne samouprave za 2008. godinu
Referent: Mišo Hepp predsjednik

3/a Prihvaćanje Proračuna Hrvatskog vrtića, osnovne škole i učeničkog doma u Santovu
Referent: Joso Šibalin, ravnatelj

Mišo Hepp predsjednik: U Proračun Hrvatske državne samouprave moramo ugraditi i institucije. Za školu smo predvidjeli 10 milijuna forinti iz Fonda za institucije.  Stojimo pred jednim velikim projektom za izgradnju novog đačkog doma. Taj projekt će biti u korist sviju nas. Škola je samostalno proračunsko tijelo. Moli ravnatelja institucije za usmenu dopunu.

Joso Šibalin: Krajnji iznos Proračuna Hrvatske državne samouprave treba modificirati, jer je  Državna riznica (Magyar Államkincstár) izdala konačne podatke. Škola posluje prema programu koji daje država. Razlika je 634.000,- ft s kojim iznosom treba modificirati proračun. Proračun Institucije se mijenja kod stavke 12. osobni prihodi, plaće i doprinosi zbog promjene kategorija kod nekih djelatnika.

Mišo Hepp predsjednik: Pismene materijale s modifikacijom svi imaju odbori su raspravljali o materijalu. Odnosi s institucijom su korektni. Santovačka škola je dokazala ono u što smo se nadali.
Najavljuje da je krajem 2007. godine, prema odluci Skupštine Joso Šibalin dobio novčanu nagradu za istaknuti rad u hrvatskom školstvu u Mađarskoj. Želi uvesti praksu ako se misli o nekom da godinama istaknuto dobro radi za Hrvate u Mađarskoj na prijedlog zastupnika može dobiti nagradu ako izglasa Skupština.
Ima li još pitanja?

Nije bilo pitanja, predsjednik stavlja na glasovanje Proračun Hrvatskog vrtića, osnovne škole i učeničkog doma u Santovu s modifikacijom.
Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za, 0 protiv i 0 suzdržana prihvatili sljedeću odluku:


    Odluka br.: 12/2008. ( 9. veljače)
Skupština u prilogu odluke prihvaća Proračun Hrvatskog vrtića, osnovne škole i učeničkog doma    u Santovu za 2008. godinu sa završnim iznosom prihodi – rashodi 140.801 tisuću ft. (Privitak priložen zapisniku)


3/b Prihvaćanje Proračuna Znanstvenog zavoda Hrvata u Mađarskoj za 2008. godinu

Mišo Hepp predsjednik: Znanstveni zavod je dostavio svoj financijski plan, Odbori su raspravljali. Znanstveni zavod je planirao s prihodom od 11,786 milijuna forinti, prema našem prijedlogu dobit će 8 milijuna forinti iz Fonda za institucije + imaju ostatak 2,5 milijuna iz prošle godine. Ravnatelj Znanstvenog zavoda je nazočan, moli pitanja.
Nije bilo pitanja, predsjednik stavlja na glasovanje Proračun Znanstvenog zavoda Hrvata u Mađarskoj za 2008. godinu.
Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za, 0 protiv i 0 suzdržana prihvatili sljedeću odluku:


    Odluka br.: 13/2008. ( 9. veljače)
Skupština u prilogu odluke prihvaća Proračun Znanstvenog zavoda Hrvata u Mađarskoj za 2008. godinu sa završnim iznosom prihodi – rashodi 10,5 M ft. (Privitak priložen zapisniku.)



Proračun Hrvatske državne samouprave za 2008. godinu

Mišo Hepp predsjednik: Pita nazočne imaju li uz dostavljene dokumente primjedbe pitanja? Moli predsjednika Odbora za gospodarstvo, financije i nadzor za usmenu dopunu.

Šandor Petković zastupnik: Odbor za gospodarstvo, financije i nadzor je pregledao i raspravljao o cijelom Proračunu. Na sjednici savjetodavnog tijela je predložio da se još ove godine izradi proračun i u starom obliku. Ovaj proračun je rađen po novom sistemu. Nacrt proračuna je u redu. Najvažnije je da HDS ima rezervu više od 32 milijuna forinti. 22 milijuna prihoda očekujemo od naših firma: Croatice i Zavičaja. Za natječaj je umjesto 5 milijuna predviđeno 10 milijuna. Ono što je novo da će naše institucije plaćati najamninu.

Mišo Hepp predsjednik: Čuli ste da je proračun napravljen po zakonskim propisima i revizor je dao svoje mišljenje. Ona odgovara za ono što potpiše.
Novine u proračunu da se zahtijeva ali se i daje. Treba izići u susret svim Hrvatima, zato je iznos natječaja povećan na 10 milijuna.

Géza Völgyi zastupnik: Naše dvojezične škole su u teškoj situaciji. Predlaže da se svakoj dvojezičnoj školi pruži financijska potpora od milijun forinti.

Mišo Hepp predsjednik: Na početku osnutka su sve dvojezične škole dobile potporu. Jasno nam je da mjesne samouprave nemaju dovoljno novaca i da imaju velike poteškoće. To je zadaća mjesnih samouprava. Usavršavanje je njihova dužnost. Nismo socijalna ustanova za školovanje. Ali neka o tome odluči Skupština.

Marijana Balatinac dr. Al-Emad zastupnica: Izražava zadovoljstvo da će imati prilike vidjeti Muzej u Prisiki, vidjeti kud se toliki novac uložio. Ima više takvih muzeja, možda bi se i za druge mogla pružiti potpora.

Mišo Hepp predsjednik: Muzej mora ove godine proraditi. Za ovu godinu je planirano 10 milijuna za muzej (za plaće i za postavljanje izložbe). Moramo ove godine realizirati u 7. ili 8. mjesecu jer je i država zainteresirana, u muzej su uloženi isključivo državni novci. Mohački muzej je stvarno neprocijenjeno blago, veoma nam je žao da županija ne može održavati. Gradonačelnik je rekao da idu u jedan novi projekt na obali Dunava, tamo će se vjerojatno preseliti i etnografski muzej. Kako će se naša samouprava u to uključiti još ne znamo. I država podupire da se jača institucionalno zaleđe državnih manjinskih samouprava.

Gábor Győrvari zastupnik: Mislio je na kraju uzeti riječ. Ministarstvo obrazovanja i kulture ima fond za dopunsku normativu dvojezičnih i jednojezičnih škola. Osnivač (održavatelj) ima pravo natjecati se za taj fond (za jednu školu 30 milijuna ft). Milijardu i sto milijuna ima za te natječaje. Natječaji se mogu predati do 20. ožujka.
Poslano je pismo ministru u svezi pitanjem spajanja škola u Podravini, kako riješiti taj problem. Dobili ste svi odgovor ministra Hillera.

Géza Völgyi zastupnik: U Koljnofu je pao broj Hrvata na ispod 50 %, HDS ima važnu ulogu. Misli da pružanje potpore bi bila jedna gesta prema dvojezičnim školama.

Gábor Győrgvari, zastupnik: Ukoliko HDS da financijsku potporu s tim će manje dobiti od ministarstva.

Mišo Hepp predsjednik: Po svojim mogućnostima HDS je i do sada podupirao mlade. Ono što ne moramo dati nemojmo, treba iskoristiti državne fondove. Neka se izvole direktori izboriti za te novce. Hrvatska nudi besplatne udžbenike. Odbor za odgoj i obrazovanje radi na tome. Moli također da izrade i prijedlog za financiranje za narednu sjednicu.

dr. Franjo Pajrić, zastupnik: Ne vidi bitnu razliku u strukturi u odnosu na raniju. Preuzimamo kompetencije SHM-a: organiziranje tabora, kulturnih i športskih manifestacija, oni trenutno ne mogu to preuzeti na sebe. Mi smo politička organizacija. Moglo bi se na teret rezerve dati za škole, naša direktorica u Koljnofu ne zna o toj mogućnosti. Sela su hendikepirana. Predlaže da se postavi mreža suradnika po regijama. Morali bismo imati plaćene ljude na terenu. Možda preko SHM-a. Hrvatska zajednica je „slaba“. Nije se nigdje sreo sa šopronskim taborom. Taj je jedan od najvećih. Grad financira. To je jedini državni tabor. Moli da se osigura 1,5 milijuna za tabor.
Stavka auto: prodat će se stari auto, dovoljno je 5 milijuna i već je ostalo 3 milijuna za škole i za tabor.

Mišo Hepp predsjednik: Koji je državni a koji nije o tome sada nemojmo raspravljati. Šopronski je stvarno na razini, ali se i u drugim regijama organiziraju tabori. I šopronski je regionalni. Za vozilo: svake treće godine se mijenja takva je bila praksa, inače se ne kupuje za 8 milijuna. Želimo pomoći svima. Naša je politička zadaća.

dr. Franjo Pajrić zastupnik: Treba početi ojačati SHM.

Mišo Hepp predsjednik: Nadamo se da će ove godine dobiti veću potporu SHM i da će ojačati.

dr. Franjo Pajrić, zastupnik: U šopronskom taboru ima i djece iz susjednih zemalja.

Mišo Hepp predsjednik: Možete se natjecati na natječaju HDS-a.

Stipan Balatinac zastupnik: Ne možemo dijeliti 20-30 milijuna. Svi znamo zašto je SHM na toj razini. Zaslužio je veću potporu. U jezični tabor mogu ići i studenti?

Mišo Hepp predsjednik: O tome će stručni odbor odlučiti. Za SHM ni prošle godine nismo dodijelili. Nije nas još potražio, prvo treba dočekati kolika će biti državna potpora a kasnije možemo o tome raspravljati, na narednoj sjednici.

Marija Vargović zastupnica: Predlaže da u pripremi za podjelu potpore sudjeluju osim Odbora za kulturu i vjerska pitanja i predsjednici svih odbora HDS-a.

dr. Franjo Pajrić zastupnik: Moli da se glasuje o njegovim prijedlozima.

Ladislav Penzeš: Onda i drugim školama gdje se predaje hrvatski jezik.

Mišo Hepp predsjednik: Stavlja na glasovanje prijedlog zastupnika dr. Franje Pjarića da se dvojezičnim školama dodijeli potpora u iznosu od milijun forinti za usavršavanje nastavnika.

Ustanovio je da prijedlog sa 4 za, 13 protiv i 11 suzdržana glasa Skupština nije izglasala.

Gábor Győrvári, zastupnik: Zato je bio suzdržan, jer osim ovih tri imamo još tri, i nema kraja. Ne može biti ni protiv jer se slaže i s time da se pruži potpora. Lokalne i manjinske samouprave moraju shvatiti  da mogu dobiti veću potporu iz državnog proračuna.

Joso Ostrogonac, zastupnik: Ne moramo objašnjavati zašto smo protiv ili suzdržani kod glasovanja, to je naše pravo.

Gábor Győrvári zastupnik: Ove godine su na redu dvojezične škole za stručno usavršavanje u Hrvatskoj. Svi troškovi se pokrivaju, sudionik ne plaća ništa.

Mišo Hepp predsjednik: Imamo kontingent za 30 osoba, koliko će se od toga popuniti ne znamo.

Stavlja na glasovanje prijedlog zastupnika dr. Franje Pajrića da se za Tamburaški tabor u Šopronu pruži potpora od 1,5 milijuna forinti.

Ustanovio je da prijedlog sa 5 za, 7 protiv i 18 suzdržana glasa Skupština nije izglasala.

Mišo Hepp predsjednik: Izlaže nacrt odluke s modifikacijom. Ima li još pitanja?

Nije bilo pitanja, predsjednik stavlja na glasovanje Proračun Hrvatske državne samouprave i institucija za 2008. godinu.
Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 33 za, 1 protiv i 0 suzdržana prihvatili sljedeću odluku:

    Odluka br.: 14/2008. ( 9. veljače)
O proračunu HDS-a za 2008. godinu
(Odluka je prilog zapisnika.)


4) Donošenje odluke o raspisivanju natječaja Hrvatske državne samouprave za sufinanciranje djelatnosti mjesnih hrvatskih samouprava, mjesnih hrvatskih ustanova i mjesnih hrvatskih udruga.
Referent: Šandor Petković predsjednik Odbora za GFN

Mišo Hepp predsjednik: Nacrt teksta natječaja svi su dobili. Nada se da su samouprave predale molbu prema odredbi Vlade br. 375/2007. (XII.23.). Smatra da oni koji se nisu trudili i radili na tome da nabave plus novaca iz drugih izvora treba isključiti iz kruga natjecatelja. Nadalje predlaže da se promjeni rok predaje na 22. ožujak, zbog razloga da što prije dobiju natjecatelji potporu. Novci se mogu i nakon realiziranja programa dobiti.

Predsjednik stavlja na glasovanje modifikaciju roka za dostavu molbi.
Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za, 0 protiv i 0 suzdržana prihvatili sljedeću odluku:

    Odluka br.: 15/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a prihvaća da se rok za dostavu molba raspisanog natječaja HDS-a promijeni na 22. ožujak 2008. godine.

Stipan Balatinac zastupnik: Raduje se da je povećana svota za natječaj, ali ima sljedeće primjedbe:
- Umjesto mjesne hrvatske ustanove zašto se ne može natjecati jedan bazični muzej?
- Teme su dobre ali trebalo bi naznačiti koje teme bi dobile prioritet.

Mišo Hepp predsjednik: Moli da Odbor za kulturu i vjerska pitanja izradi osnovna načela prema kojima će se provesti podjela novaca.

dr. Franjo Pajrić zastupnik: Predlaže da se poveća fond za natječaj.

Mišo Hepp predsjednik: Proračun je već prihvaćen, ne možemo mijenjati iznos za natječaj.

Jozo Đuric zastupnik: Ne slaže se s time da se isključe samouprave koje nisu predale molbu prema odredbi Vlade br. 375/2007(XII. 23). slaže se s principom, ali ne bi trebalo njih isključiti.

Predsjednik stavlja na glasovanje prijedlog.
Ustanovio je da Skupština sa 10 za, protiv: 15, suzdržana: 9 nisu prihvatili prijedlog.

Štefan Kolosar zastupnik: Predlaže da se proširi krug natjecatelja i na županijske samouprave. Prema tome bi mogli poslati molbu županijske samouprave i Glavnogradska samouprava.

Mišo Hepp predsjednik: Na prijedlog Štefana Kolosara predsjednik stavlja na glasovanje prihvaća li Skupština da se proširi krug natjecatelja sa županijskim samoupravama i Glavnogradskom samoupravom.


Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 33 za,  protiv: 1, suzdržana: 0 prihvatili prijedlog:

Odluka br.: 16/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a prihvaća da se u raspisanom natječaju HDS-a za 2008. godinu proširi krug natjecatelja sa županijskim samoupravama i Glavnogradskom samoupravom.

Mišo Hepp predsjednik: Ima li pitanja u svezi s natječajem?

Nije bilo pitanja predsjednik stavlja na glasovanje prijedlog.
Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 28 za,  protiv: 1, suzdržana: 5 prihvatili prijedlog:

Odluka br.: 17/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a kao sastavni dio odluke raspisuje natječaj za sufinanciranje djelatnosti mjesnih i područnih hrvatskih samouprava, mjesnih hrvatskih ustanova i registriranih hrvatskih udruga za 2008. godinu.
    Rok: za objavljivanje do 15. veljače 2008.
    Odgovoran: predsjednik

5) Donošenje odluke o vrijednosnim papirima HDS-a.
Referent: Šandor Petković

Mišo Hepp predsjednik: Svi ste dobili pismeni materijal. Moli referenta dnevne točke Šandora Petkovića da obrazloži svoj prijedlog. Za vrijednosne papire dobijemo oko 5 milijuna kamate godišnje, pitanje je sada kako dalje?

Šandor Petković zastupnik: Od kada sam izradio prijedlog situacija se mijenjala. Tako moramo poslovati da i oni koji dolaze iza nas budu zadovoljni. U sadašnjoj situaciji ne smijemo ulaziti u veliki rizik, predlaže da i dalje ostanu u državnim papirima. Brokerske firme ne rade besplatno, ako ih isplatimo imat ćemo manje nego što sad imamo. Velike su promjene, predlaže da ostane kako je bilo. To nisu privatni novci, mi moramo raditi kao samouprava.

Mišo Hepp predsjednik: Ako je dobro shvatio prijedlog predsjednika Odbora za gospodarstvo, financije i nadzor je da ostanemo na sadašnjoj opciji na kojoj smo bili dok ne vidimo pozitivan iskorak. Ima li još pitanja?

Nije bilo pitanja, predsjednik stavlja na glasovanje prijedlog o vrijednosnim papirima HDS-a.
Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za, 0 protiv i 0 suzdržana prihvatili sljedeću odluku:

    Odluka br.: 18/2008. ( 9. veljače)
Skupština HDS-a prihvaća da budu novčana sredstva HDS-a uložena prema dosadašnjoj koncepciji u državne papire. Skupština zaduži predsjednika da se slobodna novčana sredstva samouprave uloži na kamate prema dosadašnjoj koncepciji do sljedeće odluke Skupštine.  
Rok: kontiuniran
Odgovoran: predsjednik

6) Donošenje odluke u svezi odredbom Vlade br. 376/2007 (XII.23.) članka   14 i 15.
Referent: Šandor Petković

Mišo Hepp predsjednik: Pošto je riječ o personalnom pitanju pita nazočne može li biti sjednica javna. Predsjednik stavlja na glasovanje prijedlog.

Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za,  protiv: 0, suzdržana: 0 prihvatili sljedeći prijedlog:

Odluka br.: 19/2008. ( 9. veljače)
Članovi Skupštine HDS-a pristaju da se raspravlja o točci dnevnog reda javno.

Petkovits Sándor képviselő: Mivel a szakkifejezéseket, mint például ellenjegyző, utalványozó, érvényesítő, kötelezettségvállaló nem tudja az anyanyelvén, magyarul fog beszélni. Január 1-től a hivatal költségvetési szervként működik, és eleget kell tennie a 376/2007. (XII. 23.) Korm. rendeletnek. Véleménye szerint a hivatalnak gazdasági végzettségű szakemberre szüksége van. Javasolja, hogy a kötelezettségvállaló az elnök legyen. Utalványozó – az önkormányzat által felhatalmazott személy. Az utalvány ellenjegyzésére javasolja Dudás Gyula elnökhelyettest. Az érvényesítő személyét nem kell most eldöntetni, ahogy feláll a Hivatal akkor elegendő. Gazdasági szakember kell. Kisebbségi önkormányzat nevében az elnök ír alá, ellenjegyző a hivatalvezető.

Más javaslat nem hangzott el.

Dudás Gyula elnökhelyettes: Mivel az elnökről kell dönteni, átveszi az ülés vezetését. Szavazásra teszi a javaslatot, hogy az Országos Horvát Önkormányzat nevében utalványozásra Hepp Mihály elnök legyen megbízva.

Megállapítja, hogy jelenlévő képviselők 33 igen, 0 nem és 0 tartózkodással, Hepp Mihály nem szavazása mellett az alábbi határozatot hozták:

    20/2008 (II. 9.) sz. Közgyűlési határozat
    A Közgyűlés a kiadás teljesítésének, a bevétel beszedésének vagy elszámolásának elrendelésére (utalványozásra) Hepp Mihályt hatalmazza fel.

Hepp Mihály elnök: Mivel más javaslat nem hangzott el, szavazásra teszi a javaslatot, hogy az utalvány ellenjegyzésével Dudás Gyula legyen kijelölve.
Megállapítja, hogy jelenlévő képviselők 33 igen, 0 nem és 0 tartózkodással, Dudás Gyula nem szavazása mellett az alábbi határozatot hozták


    21/2008. (II.9.) sz. Közgyűlési határozat
    A Közgyűlés az utalvány ellenjegyzésére Dudás Gyulát jelöli ki.


7) Modifikacija Osnivačkog dokumenta Hrvatskog vrtića, osnovne škole i učeničkog doma. Referenti: Mišo Hepp, Joso Šibalin

Joso Šibalin ravnatelj: Promijenili su se tzv. TEÁOR brojevi. Osnivački dokument odobrava Skupština Bačko- kiškunske županije. Njima je poslao na pregled i izvijestili su ga da je zakonski u redu. Izvješćuje nazočne da je predat natječaj za izgradnju učeničkog doma. Ima li pitanja?

Nije bilo pitanja, predsjednik stavlja na glasovanje prijedlog.

Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za,  protiv: 0, suzdržana: 0 prihvatili sljedeću odluku.

Odluka br.: 22/2008. ( 9. veljače)
Skupština Hrvatske državne samouprave u prilogu odluke prihvaća Osnivački dokument  Hrvatskog vrtića, osnovne škole i učeničkog doma. (Prilog priložen uz zapisnik.) Uredbe o TEAR brojevima i odjeljcima se uzimaju u obzir od 1. siječnja 2008. godine.
Stupanjem na snagu ove odluke, odluka Skupštine br. 775/4/2003, odluke Predsjedništva br. 1/2000. (05.09.), 20/16/2005. (01.07.) i odluka Skupštine br. 492/8/2000. se poništavaju.
Rok izvršenja: 1. srpanj 2008.
Odgovoran: voditelj institucije, predsjednik

8) Biranje zastupnika za delegata u Odbor za bodovanje natječaja manjinskih samouprava (br. odredbe Vlade: 375/2007.(XII.23.) 5§ (5).)

Mišo Hepp predsjednik: Pošto je riječ o personalnom pitanju pita nazočne može li biti sjednica javna. Predsjednik stavlja na glasovanje prijedlog.

Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za,  protiv: 0, suzdržana: 0 prihvatili sljedeći prijedlog:

Odluka br.: 23/2008. ( 9. veljače)
Članovi Skupštine HDS-a pristaju da se raspravlja o točci dnevnog reda javno.

Mišo Hepp predsjednik: Od ove godine promijenilo se sustav financiranja manjinskih samouprava. 25 % će biti podijeljeno prema obavljanju zadataka i prema prikupljenim bodovima po određenim načelima. Vlada je osnovala Manjinski proračunski odbor za bodovanje koji će donijeti odluku o podjeli potpore prema obavljanju zadataka. Prema odredbi Vlade br. 375/2005. (XII. 23.) 5§ (5). Skupština može delegirat jednog zastupnika koji može biti prisutan bez prava glasa na sjednici Odbora koja procjenjuje molbe. Predlaže da se delegira u Manjinski proračunski odbor za bodovanje Šandor Petković. Ima li pitanja, prijedloga?

Nije bilo drugog prijedloga, predsjednik stavlja na glasovanje prijedlog.
Ustanovio je da su nazočni zastupnici sa 34 za,  protiv: 0, suzdržana: 0 prihvatili sljedeći prijedlog:

Odluka br.: 24/2008. ( 9. veljače)
Skupština zaduži Šandora Petkovića za sudjelovanje u radu Manjinskog proračunskog odbora.
 

9) Ostala pitanja i prijedlozi

Šandor Petković zastupnik: U proračunu je predviđeno 5 % za povišicu plaće. Moramo i o plaći predsjednika odlučiti.  Plaća predsjednika je 10 x osnovica za javne službenike. Ta osnovica je od ove godine povišena na 38.650,- Ft, (bila je 36.800) dakle 10 x 38.650 je 386.500,- + 30 % za troškove.
Stavlja na glasovanje prijedlog da plaća predsjednika bude od 1. siječnja 2008. godine 386.500,- Ft + iznos koji je 30 % od primanja, dakle 115.950,- Ft/mjesec za troškove.

    25/2008. (II.9) sz. Közgyűlési határozat
Skupština Hrvatske državne samouprave prihvaća da plaća predsjednika bude od 1. siječnja 2008. godine 386.500,- ft. Iznad ovog dobije plus iznos koji je 30 % od primanja, dakle 115.950,- ft/mjesec za troškove.   

Mišo Šarošac: Izvješćuje nazočne da želi organizirat za predsjednike županijskih samouprava jedan sastanak, ciljem da se povežu županije.

Marija Vargović zastupnica: Izvješćuje nazočne da će se organizirat hodočašće 24. svibnja u Kaćmaru. Moli da županijske samouprave obavijeste ljude u regijama o hodočašću i organiziraju put na program iz svoje regije barem za 20-30 osoba.  

Mišo Hepp predsjednik: Pita nazočne imaju li pitanja, prijedloga. Nije bilo pitanja, zahvaljuje nazočnima i zatvara sjednicu.

Budimpešta, 9. veljače 2008.

Mišo Hepp predsjednik

Béla Szilágyi ovjerovitelj